第15章 阿里·沙琳和女奴珠曼丽(1)
很久以前，在呼拉珊地区有一个商人名叫马吉德。他拥有很多钱财，手下奴婢无数，过着无忧无虑的日子。他已年过六旬，可膝下尚无子嗣。这一年，他蒙安拉赐福，夫人为他产下一子，取名阿里·沙琳。很快，阿里·沙琳长成一个少年，面容俊秀，像月儿般可爱。当他成为青年时，具有了一个男人应有的一切品质。这时，父亲马吉德已是重病在身，奄奄一息。他把阿里·沙琳叫到身旁，对他说：“儿啊，为父即将离开人世，临死之前，有几句话要对你说。”“请父亲吩咐。”阿里·沙琳说道。“儿啊，我首先要嘱咐你的，是你不要随便和人交往，以免招致灾祸；更不要接近坏人，那坏人就像铁匠铺的炉膛，你即使不被它的火烧伤，也要被它的烟雾所熏烤。”“为儿的记下了。那么，我应该怎样做呢，父亲？”“你要与人为善，尽力行好，虽然不是事事都能成功。”父亲说道。“儿子记下了。还有什么呢，父亲？”“你要尽力保护你具有的一切，不要挥霍浪费，须知，人的价值就在于他拥有的钱财；你要尊敬长者，遇事多和他们商量，不要匆促行事；你不要饮酒。酒是万恶之首，它会使人失去理智，毁坏人的健康。儿啊，这些就是我对你的嘱咐，你要牢牢记住啊！”父亲说罢，双眼一闭，便一命归西了。阿里·沙琳痛哭不已。他为父亲举办了隆重的葬礼。不久，母亲又去世了。阿里·沙琳为父母亲的先后去世伤痛不已。但他仍坚持经商，每天坐在店铺里，接待来往客商。为执行父亲的遗嘱，他不和任何人来往，这样大概过了一年。后来，一些不三不四的男人和女人经常出入他的店铺，他和他们成了朋友，与他们一起饮酒聚会，行乐放纵，逐渐偏离了正道，把父亲的遗嘱忘得一干二净。他想：父亲给我留下这么多钱财，我一点都没有使用，我把它留给谁呢？因此，他不顾一切，白天黑夜大肆挥霍。不久，他花光手上的钱，变得窘困不堪。他开始卖店铺，卖住房，卖一切值钱的东西，卖穿的衣服，最后，除自身和身上穿的一套衣服外，什么也没有剩下。俗话说：酒意过后，人变清醒。阿里·沙琳为自己的处境发愁。他一整天从早到晚坐在那儿，饭也吃不上，饥肠辘辘，好不难受。他想：“我何不去找那些我曾在他们身上花过钱的人，也许他们中的哪一个今天会供我一顿饭吃。”于是他挨家挨户去叩那些人的家门，每敲开一户，里面的人不是说不认识他，就是赶紧关门回避。他走了一整天，一无所获，肚子饿得更加厉害，他只好朝卖商品的市场走去，刚走进市场，就见一大群人围在那里。指手画脚嚷嚷个不停。他想：“这些人干吗围在这儿呢？我一定要过去看看，也好打发打发时光。”偶相遇 一见钟情他挤进人群，只见人群中站着一个年轻的女奴正被出售。那女奴生得娇姿妩媚，美貌非凡，不高不矮、不胖不瘦，真个是绝色佳人，丽质天成。这女奴名叫珠曼丽。阿里·沙琳对她的美貌赞叹不已，他自语道：“我倒要看看这女奴究竟值多少钱，看看谁有福分将她买走？”他和商人们站在一起，注视着事情的发展。商人们见他前来，都以为他要购买这女奴，因为他们知道他很有钱，从他父亲那里继承了一大笔遗产。只见奴隶贩子走来站在那女奴面前，高声说道：“诸位商人朋友们，有钱的主子们，谁先对这女娃开个价，她可是地下的明珠，天上的月亮，她叫珠曼丽。你们先开个价吧！开价者不会受到责备，也不会遭受奚落。”商人们议论纷纷，有的出一百金币，有的出二百。有个叫拉希德丁的老头，长着一双蓝眼睛，面貌奇丑，他出三百金币。另一个商人出五百金币，拉希德丁高喊他愿出一千金币，这时商人们都哑口无言，沉默不语。奴隶贩子走去与女奴的主人商量。主人说：“我曾经发过誓，除非得到她本人的同意，否则我不卖她。你去和她商量吧！”奴隶贩子对珠曼丽说：“月亮般的美人，这商人要买你。”珠曼丽见拉希德丁这副模样，不屑一顾地说：“我不卖给丑陋无比、行将就木的老头。”奴隶贩子说：“你说得有道理，你的身价应当是一万金币。”又一个商人出来说：“我用她不满意的拉希德丁出的同样的价钱买她。”珠曼丽斜眼瞅那商人，见他的胡须是染黑的，便嘲笑他说：“黑脸黑胡须不是什么缺点，奇怪的是，如今什么都掺假，就连胡须也不例外。”那商人听后，自知理亏，也不再出钱买她了。这时又有一个商人出一千金币买她。她见那商人是个独眼龙，说道：“我怎么能嫁给一个只有一只眼睛的人呢！”奴隶贩子只好对她说：“我的美人，你仔细瞧瞧周围的人，看看哪个中你的意，我好把你卖给他。”珠曼丽举目四望，仔细端详着四周的每一个商人。她的眼光落在了阿里·沙琳的身上。她刚一看见他，便止不住发出一阵阵赞叹，打从心眼儿里喜欢上了他，因为阿里·沙琳长得太好看了，相貌和善，给人以春风拂面之感。她对奴隶贩子说：“我要卖给这位先生。岂不闻有诗吟道：他的唾液如同芬芳的纯酒，呼吸好似馥郁四溢的麝香。人们把他姣好的面容展现，……他曾被无情地逐出了天堂；人们都指责他迷失了方向，月亮再迷失也会发出亮光。”奴隶贩子听了珠曼丽的吟诵，深深叹服她雄辩的口才。她的主人对他说：“对她的才能你不要感到惊异，因为她从小熟读过《古兰经》、会用七种字体书写，她了解的学问超过了一些大学问家。她的一双手赛过金银，她会织丝绸锦帐，如果拿去卖，每个就值五十金币，她织一个精美的锦帐，只需八天时间。”奴隶贩子听后，说：“谁会有幸成为她的主人呢？”“你把她卖给她愿意的人。”女奴的主人说。奴隶贩子走到阿里·沙琳面前，吻了吻他的手，说：“先生，请你买下这女奴吧，她已然选中了你。”随即，他将珠曼丽的各种优点和她懂得的学问一一向阿里·沙琳做了介绍，又说，“恭喜你，如果你买了她，她会给你带来许多好处的。”阿里·沙琳听后，低下头，眼睛看着地面，心中暗自好笑：到现在我连饭都没有吃呢，还买什么女奴？他继而又想：总不能让商人们看出来我没钱买一个奴隶吧。女奴见他低头不语，便对奴隶贩子说：“牵着我的手，把我带到他跟前，让我来跟他说，一定要让他买我，须知，我是非他不卖的！”奴隶贩子牵着她，把她带到阿里·沙琳面前，对他说：“你看怎么样，先生？”阿里·沙琳一语不发。女奴说道：“先生，你为什么不买我？你把我买下吧，随你出多少钱都行，我将会带给你幸福的。”阿里·沙琳抬起头，说：“难道买卖还要强迫吗？你身价那么高，值一千金币，谁买得起？”珠曼丽说：“那你就给九百金币吧！”阿里·沙琳说不买。珠曼丽又说：“给八百吧！”阿里·沙琳仍说不买。珠曼丽不断地降低身价，最后降到一百金币。阿里·沙琳说：“我连一百金币也没有！”珠曼丽笑了笑，说：“你要出多少呢？”阿里·沙琳说：“我身无分文，既无黄的金，也无白的银，你还是另找买主吧！”珠曼丽知道了阿里·沙琳确实身无分文，便对他说：“牵着我的手，就像你买了我一样。”阿里·沙琳照着她的话做了。珠曼丽从衣袋中掏出一个钱包，里面有一千金币。她对阿里·沙琳说：“你把九百金币交给奴隶贩子，作为我的身价，其余一百你留着，对我们有用。”阿里·沙琳照她的话做，用九百金币买下了她，然后把她带回家中。珠曼丽随阿里·沙琳回到家中，只见一间屋子空空荡荡，什么铺设、家具都没有。她拿出一千金币，对阿里·沙琳说：“到市场去，用三百金币买被褥、家具，用三百金币买食物、饮料，再用三百金币买一匹布料、金银彩线和七种颜色的丝绸。”阿里·沙琳一一照办。珠曼丽铺好床褥，点上蜡烛，和阿里·沙琳一块坐下来吃喝，直到深夜。珠曼丽取出布料，将彩色的丝绸铺在上面，然后用金线银线织绣。她在锦帐四周绣上些鸟禽，又在中间绣上些动物，举凡世上有的动物，她都一个不漏地将其绣在上面。她连续劳作八天，终于将一个锦帐绣完，她将它擦光，卷起来，交给